It isn’t controllable by default…at least from the monitor side
options: change volume “on the computer” (if that’s even an option)
buy headphones with volume control in them. ex: speakers with a volume knob.
You can buy a little volume control adapter from koss that plugs in as a cable extension…